Hi,
the quarantine (karantæne) can only be completed in a period where you would have got paid out dagpenge (if you did not have the karantæne). So, as I understood your first question, you did not have right to get dagpenge paid out for July. So the quarantine must begin from the first day in August..
Best regards,
Anders Weber, www.a-kasser.dk